Is Mate Translate – translator, dictionary safe?

Low risk

Mate Translate sends daily translation statistics and account email to Gikken servers and transmits a persistent device ID at install time.

Each day, the extension collects the user's account email, user ID, and per-language translation counts and POSTs them to asia.gikken.co. On first run, it sends a one-time install beacon to sync.matetranslate.com containing a persistent random UUID, the browser locale, open tab count, and platform identifier. These transmissions occur automatically without prompting the user.

Part of this rating comes from analysis signals we haven't published as detailed findings yet.

Gikken UGv10.1.17Firefox Add-ons
20Risk
Who publishes it

Gikken UG - no other listings under this identity, 12 shared hostnames

What this publisher told the store about itself, and the other listings that told it the same thing.

Publisher
Gikken UG

Shared hosts - 12 hostnames

Hostnames hardcoded in this extension that few other listings call. That can mean one operator behind both, and it can equally mean a small shared vendor, so it is context rather than a conclusion. Hosts that many listings call are left out: they are services, not connections.

api.matetranslate.com
Also called by 3 other listings
api2.matetranslate.com
Also called by 3 other listings, including Mate Translate
asia.gikken.co
Also called by 3 other listings
gikken.co
Also called by 3 other listings
help.gikken.co
Also called by 3 other listings
matetranslate.com
Also called by 3 other listings
mi.fujigen.co.jp
Also called by 3 other listings
reji.me
Also called by 3 other listings, including Mate Translate
sync.matetranslate.com
Also called by 3 other listings
textunited.com
Also called by 3 other listings, including Mate Translate
twopeoplesoftware.com
Also called by 3 other listings, including Mate Translate
apps.samsung.com
Also called by 4 other listings

AI-generated. Findings may contain errors. Those marked Verified have been manually reviewed.

Publishers can request a review.

What it can do

Permissions this extension asks for, as declared in version 10.1.17. Asking for a permission is not a finding on its own - it is what the extension can do if it chooses to.

  • Read and change your data on every site you visit

    *://*/*

  • See the address and title of every tab you have open

    tabs

  • Add items to the right-click menu

    contextMenus

  • Store data in your browser

    storage

  • Watch every request your browser makes

    webRequest

  • See every page you navigate to, as you navigate to it

    webNavigation

  • Watch, block and rewrite every request your browser makes

    webRequestBlocking

Where it sends data

Destinations our analysis observed Mate Translate – translator, dictionary contacting. Sending data somewhere is not a finding on its own - an extension that syncs your settings has to talk to its own server - but it is where your data can go, and who else it goes to.

  • asia.gikken.co

    Mate Translate – translator, dictionary sends data to asia.gikken.co. No other extension we have analyzed sends data here.

  • sync.matetranslate.com

    Mate Translate – translator, dictionary sends data to sync.matetranslate.com. No other extension we have analyzed sends data here.

Updated 2 November 2026amo-662434